1
00:00:00,800 --> 00:00:07,440
---

2
00:00:09,000 --> 00:00:15,074
Annoncez votre produit ou votre marque ici
contactez www.OpenSubtitles.org dès aujourd'hui

3
00:00:22,280 --> 00:00:23,600
- Ferme ta bouche,

4
00:00:27,520 --> 00:00:28,280
Ferme ta gueule !

5
00:00:31,440 --> 00:00:32,480
Putain,,,

6
00:00:33,320 --> 00:00:34,920
Il crie,

7
00:00:48,080 --> 00:00:48,920
-Paul ,,,

8
00:00:50,520 --> 00:00:51,560
Paul,

9
00:00:52,400 --> 00:00:53,080
Paul,

10
00:00:53,400 --> 00:00:54,800
(En russe)

11
00:01:16,800 --> 00:01:19,640
Gémissements et bips

12
00:01:20,840 --> 00:01:33,800
,,,

13
00:01:40,880 --> 00:01:42,320
Grognements

14
00:01:52,760 --> 00:01:54,280
Il soupire,

15
00:01:58,920 --> 00:02:00,960
Gémissements

16
00:02:02,120 --> 00:02:04,960
Bips

17
00:02:05,120 --> 00:02:21,920
,,,

18
00:02:25,320 --> 00:02:28,440
- Tu es crevé, on ne l'aurait pas fait
n'aurait pas dû s'appeler Malotru,

19
00:02:28,600 --> 00:02:30,480
nous aurions dû t'appeler Ebola,

20
00:02:32,040 --> 00:02:32,920
j'ai tout essayé,

21
00:02:33,080 --> 00:02:35,720
Bips

22
00:02:36,400 --> 00:02:59,240
,,,

23
00:02:59,600 --> 00:03:00,840
- Bonjour,

24
00:03:01,280 --> 00:03:02,520
Tu veux un café ?

25
00:03:02,960 --> 00:03:05,040
- Nouveau ?
- Oui,

26
00:03:06,720 --> 00:03:11,360
DT a réussi à pirater le message
Frontière ukrainienne d'Izvaryne,

27
00:03:15,520 --> 00:03:19,320
Liste des véhicules
qui ont traversé la frontière,

28
00:03:21,000 --> 00:03:22,480
Nous les avons tous vérifiés,

29
00:03:23,120 --> 00:03:26,240
Il y a une ambulance
militaire russe,

30
00:03:29,160 --> 00:03:30,640
Confirmé par le DRM,

31
00:03:31,120 --> 00:03:32,520
- Quel jour ? Quelle heure ?

32
00:03:32,960 --> 00:03:33,760
- 3 septembre

33
00:03:34,480 --> 00:03:37,160
Le jour de la disparition
de Malotru, 20h48,

34
00:03:45,640 --> 00:03:47,800
Tu m'expliques
où restons-nous dans le noir ?

35
00:03:52,280 --> 00:03:53,720
- Asseyez-vous,

36
00:03:59,360 --> 00:04:02,960
Nous serons cinq pour le savoir
sur ce que je vais te dire,

37
00:04:03,120 --> 00:04:05,120
Avec Michel Ponte et le PDG,

38
00:04:05,880 --> 00:04:07,560
Et ça restera comme ça,

39
00:04:09,640 --> 00:04:12,480
Il y a de fortes chances
pour que Malotru soit vivant,

40
00:04:12,640 --> 00:04:15,280
Une ambulance russe
traversé vers Izvaryne

41
00:04:15,440 --> 00:04:18,400
quelques heures plus tard
ce qu'on appelle l'accrochage

42
00:04:18,560 --> 00:04:21,760
entre les séparatistes
et l'escorte ukrainienne,

43
00:04:22,160 --> 00:04:24,440
Nous avons de bonnes raisons
penser

44
00:04:24,600 --> 00:04:27,760
que les Russes ont récupéré Malotru

45
00:04:28,080 --> 00:04:30,600
devant la CIA
ne le fais pas disparaître,

46
00:04:32,560 --> 00:04:34,440
- Pourquoi feraient-ils ça ?

47
00:04:34,680 --> 00:04:37,320
- Les ennemis de mes ennemis
sont mes amis,

48
00:04:37,800 --> 00:04:41,560
Un agent français que la CIA
veut éliminer, c'est bien économiser,

49
00:04:42,120 --> 00:04:43,920
- Et le corps
ils nous sont revenus ?

50
00:04:44,240 --> 00:04:45,720
- Ça pourrait être n'importe qui,

51
00:04:46,000 --> 00:04:49,400
Seul le moulage des dents aurait
autorisé à être en sécurité, il n'y en avait pas,

52
00:04:55,800 --> 00:04:57,760
- Les Russes sont intervenus,
vraiment ?

53
00:04:59,240 --> 00:05:02,040
- J'ai divulgué la nouvelle
pour qu'ils puissent le faire,

54
00:05:02,920 --> 00:05:05,120
J'avais parié sur ce sauvetage,

55
00:05:08,240 --> 00:05:10,280
Ça te surprend
que je pourrais faire ça ?

56
00:05:12,520 --> 00:05:13,960
- On ne sait pas où il est ?

57
00:05:14,800 --> 00:05:16,120
- Nous ne savons pas, non,

58
00:05:16,280 --> 00:05:18,880
Nous ne sommes pas sûrs
et nous ne savons pas ce qu'il pense,

59
00:05:19,840 --> 00:05:22,400
Mais nous aurions pu
un nouveau clandestin en Russie,

60
00:05:23,520 --> 00:05:27,080
À condition que nous parvenions à
le contacter et lui proposer un emploi,

61
00:05:29,880 --> 00:05:31,320
Et qu'il l'accepte,

62
00:05:34,040 --> 00:05:36,760
Grincement

63
00:05:37,000 --> 00:05:39,840
Une musique intrigante

64
00:05:40,000 --> 00:07:26,840
,,,

65
00:07:29,120 --> 00:07:31,240
Exclamations des joueurs en russe

66
00:07:33,720 --> 00:07:34,440
- Hé !

67
00:07:37,840 --> 00:07:39,000
Merci,

68
00:07:41,440 --> 00:07:42,960
(En russe)

69
00:08:02,480 --> 00:08:03,720
(En anglais)

70
00:09:41,360 --> 00:09:42,440
- Si Pacemaker avait été arrêté,

71
00:09:42,600 --> 00:09:45,360
sa petite amie Svetlana aurait
a également été arrêté,

72
00:09:45,840 --> 00:09:48,080
- Et son téléphone
aurait également été arrêté,

73
00:09:49,400 --> 00:09:50,600
Son téléphone a l'air libre,

74
00:09:52,160 --> 00:09:53,520
- Il n'a pas été arrêté,

75
00:09:53,680 --> 00:09:56,280
- L'hypothèse la plus pessimiste ?

76
00:09:57,200 --> 00:09:58,520
- Quand son téléphone est éteint

77
00:09:58,680 --> 00:10:01,760
pendant plus de 72 heures, il envoie
automatiquement les données

78
00:10:01,920 --> 00:10:05,120
ce qui devrait permettre
pour savoir où se trouve l'appareil,

79
00:10:06,520 --> 00:10:08,760
L'hypothèse pessimiste
c'est qu'il n'envoie rien,

80
00:10:08,920 --> 00:10:10,600
- Qu'est-ce que ça voudrait dire ?

81
00:10:11,080 --> 00:10:13,000
- que le téléphone
est en mille morceaux,

82
00:10:19,160 --> 00:10:21,640
- Le stimulateur cardiaque a été enlevé
pour un chèque,

83
00:10:21,800 --> 00:10:23,160
Il n'est pas revenu,

84
00:10:23,640 --> 00:10:25,000
Ce contrôle était un sas,

85
00:10:25,320 --> 00:10:27,200
- On dirait une exfiltration,

86
00:10:28,240 --> 00:10:30,800
- Ils l'empêchent de sortir
pour le protéger de nous,

87
00:10:30,960 --> 00:10:31,600
- Ici,

88
00:10:32,720 --> 00:10:34,600
- C'est l'hypothèse optimiste,

89
00:10:34,760 --> 00:10:36,000
- Je suis un grand optimiste,

90
00:10:40,440 --> 00:10:43,080
- Avant, tu étais le roi
scénarios de catastrophe,

91
00:10:43,240 --> 00:10:45,760
- Avant quoi ?
- Avant l'arrivée de JJA,

92
00:10:49,160 --> 00:10:50,200
- Avec qui est-il ?

93
00:10:59,160 --> 00:11:00,280
- Aucune idée,

94
00:11:01,400 --> 00:11:03,960
Il déjeune avec quelqu'un
différent chaque jour,

95
00:11:04,120 --> 00:11:04,760
- Ah ?

96
00:11:05,200 --> 00:11:08,000
- À chaque fois,
il est avec quelqu'un de nouveau,

97
00:11:08,960 --> 00:11:12,760
Parfois, il déjeune avec quelqu'un,
puis prendre un café avec un autre,

98
00:11:14,600 --> 00:11:15,960
Franchement, c'est incroyable,

99
00:11:18,640 --> 00:11:20,120
Ce type a beaucoup d'amis,

100
00:11:24,320 --> 00:11:25,280
- Ouais,

101
00:11:25,600 --> 00:12:23,520
,,,

102
00:12:23,680 --> 00:12:24,720
Accident

103
00:12:30,440 --> 00:12:31,160
(En anglais)

104
00:13:42,920 --> 00:13:44,800
Le moteur rugit,

105
00:13:44,960 --> 00:14:03,200
,,,

106
00:14:18,040 --> 00:14:19,240
-Assalamou Alaykoum,

107
00:14:55,400 --> 00:14:56,280
- Nouveau ?

108
00:14:58,080 --> 00:14:59,440
- Le Monde, Les Echos,,,

109
00:15:00,840 --> 00:15:02,000
- Qu'est-ce que ça dit ?

110
00:15:03,440 --> 00:15:06,840
- "Paul Lefebvre aurait été un agent
en Syrie avant la guerre,

111
00:15:07,000 --> 00:15:08,440
"Il aurait commencé à travailler

112
00:15:08,600 --> 00:15:10,720
"pour la CIA après son retour,

113
00:15:10,880 --> 00:15:13,800
"A-t-il été recruté là-bas
ou sur le sol français ?

114
00:15:13,960 --> 00:15:15,640
"C'est une question,"
- D'ACCORD,

115
00:15:16,360 --> 00:15:17,560
J'ai compris,

116
00:15:22,080 --> 00:15:24,000
- Connaissiez-vous ce Paul Lefebvre ?

117
00:15:25,040 --> 00:15:26,560
- Je connais presque tout le monde,

118
00:15:26,720 --> 00:15:27,760
Tu sais,

119
00:15:30,200 --> 00:15:32,960
- Quel est le pourcentage
de vérité là-dedans ?

120
00:15:36,360 --> 00:15:37,120
- Zéro,

121
00:15:37,440 --> 00:15:38,360
- Arrêté,

122
00:15:41,120 --> 00:15:42,760
- Êtes-vous dérangé au travail ?

123
00:15:43,760 --> 00:15:45,640
- Personne ne sait ce que tu fais,

124
00:15:46,800 --> 00:15:48,320
- Sauf le ministre,

125
00:15:50,680 --> 00:15:52,360
- Il ne me pose aucune question,

126
00:15:55,800 --> 00:15:57,560
Mais il dit que tu es en crise,

127
00:15:58,960 --> 00:16:00,400
- Est-ce que j'ai l'air en crise ?

128
00:16:01,440 --> 00:16:02,240
- Non,

129
00:16:03,760 --> 00:16:04,720
Mais tu l'es, chérie,

130
00:16:14,640 --> 00:16:15,920
Quelqu'un a frappé,

131
00:16:19,960 --> 00:16:22,840
- Ruban adhésif
C'est édifiant,

132
00:16:36,560 --> 00:16:37,600
- Des trolls russes ?

133
00:16:37,880 --> 00:16:40,600
- Nous n'en avons plus besoin
Des trolls russes pour se faire foutre,

134
00:16:41,880 --> 00:16:43,040
Que veux-tu ?

135
00:16:43,200 --> 00:16:44,720
- Le procureur veut te voir,

136
00:16:44,880 --> 00:16:46,400
- Ah ouais ?
- Oui,

137
00:16:55,000 --> 00:16:57,280
Une musique intrigante

138
00:16:57,440 --> 00:17:21,800
,,,

139
00:17:22,840 --> 00:17:24,000
Bip

140
00:17:26,040 --> 00:17:40,720
,,,

141
00:17:40,960 --> 00:17:42,080
- Est-ce que ça va durer longtemps ?

142
00:17:42,880 --> 00:17:44,960
- Cela dépend de vos capacités
pour me convaincre,

143
00:17:51,000 --> 00:17:52,200
Connaissez-vous Jean Ferrière ?

144
00:17:52,760 --> 00:17:54,320
- Non, qui est-ce ?

145
00:17:54,920 --> 00:17:56,760
- Mauvaise réponse,
Savez-vous qui c'est,

146
00:17:57,800 --> 00:17:59,880
- Le journaliste du Figaro,
- Ici,

147
00:18:00,240 --> 00:18:01,440
Bip

148
00:18:03,680 --> 00:18:05,040
L'avez-vous déjà rencontré ?

149
00:18:05,360 --> 00:18:06,560
Bip

150
00:18:08,480 --> 00:18:11,400
- Il fait ça à chaque fois
essayons de pirater mes ordinateurs,

151
00:18:12,240 --> 00:18:13,240
- D'accord,

152
00:18:13,600 --> 00:18:16,480
- Sûrement le DT qui cherche,
- Sûrement,

153
00:18:17,120 --> 00:18:17,960
Alarme

154
00:18:18,360 --> 00:18:20,480
- Ah, c'est autre chose,

155
00:18:25,880 --> 00:18:28,600
- Il fut un temps où nous mangions
nue sur ton lit,

156
00:18:29,160 --> 00:18:31,520
- Depuis, tu dors
avec 25 adolescentes,

157
00:18:31,920 --> 00:18:32,880
- Un seul,

158
00:18:33,240 --> 00:18:34,560
Et elle a plus de 30 ans,

159
00:18:35,160 --> 00:18:36,920
- Facile trois
pour ce que je sais,

160
00:18:38,640 --> 00:18:41,000
- Je ne peux pas sortir
quelqu'un de DSec,

161
00:18:41,600 --> 00:18:44,640
- On ne peut pas tromper quelqu'un
du DSec, Shade,

162
00:18:50,720 --> 00:18:52,160
Ne me regarde pas comme ça,

163
00:18:54,000 --> 00:18:54,920
- Comment ? 'Ou' Quoi ?

164
00:18:56,280 --> 00:18:57,760
- Je ne suis pas un hibou,

165
00:19:05,600 --> 00:19:06,600
- Qu'est-ce que tu es ?

166
00:19:07,040 --> 00:19:08,760
- Je ne suis pas un dessert, Raymond,

167
00:19:09,520 --> 00:19:10,440
- Je sais,

168
00:19:15,920 --> 00:19:17,560
Alarme

169
00:19:25,000 --> 00:19:26,360
Merde, en ce moment ,,,

170
00:19:28,120 --> 00:19:30,240
Je dois y aller,
- Je viens avec toi,

171
00:19:31,000 --> 00:19:52,520
,,,

172
00:19:52,680 --> 00:19:55,560
Tu vois, l'intérêt de sortir
avec quelqu'un de la boîte,

173
00:19:55,720 --> 00:19:57,360
vous pouvez être accompagné
au travail,

174
00:19:58,400 --> 00:19:59,920
Cela prolonge le plaisir,

175
00:20:02,240 --> 00:20:03,800
La porte s'ouvre,

176
00:20:04,280 --> 00:20:06,880
- Svetlana a reçu un SMS
à propos de Pacemaker,

177
00:20:07,080 --> 00:20:09,000
j'avais mis une montre
avec des mots-clés,

178
00:20:11,000 --> 00:20:14,440
* - Sylvain Ellenstein est désolé
de t'avoir laissé sans nouvelles,

179
00:20:14,960 --> 00:20:17,160
Il a dû partir en urgence
pour gérer une crise,

180
00:20:17,320 --> 00:20:21,480
Pour plus de détails,
appelez le 8-495 ,,,

181
00:20:21,640 --> 00:20:23,400
398 ,,,

182
00:20:23,560 --> 00:20:25,360
12-46,

183
00:20:27,240 --> 00:20:29,400
- Et ce numéro ?
- Le Centre 21,

184
00:20:29,920 --> 00:20:30,840
- Le Centre 21 ?

185
00:20:31,000 --> 00:20:33,160
- Ils lui donneront des nouvelles,

186
00:20:34,320 --> 00:20:35,560
Donc c'est officiel,

187
00:20:36,800 --> 00:20:38,280
- Son téléphone ne s'est pas rallumé ?

188
00:20:39,240 --> 00:20:41,360
- S'il se trouve dans un endroit sensible,

189
00:20:41,520 --> 00:20:44,000
tous ses appareils
sont dans une cage de Faraday,

190
00:20:44,480 --> 00:20:46,600
Cela peut l'empêcher
pour nous envoyer des données,

191
00:20:49,520 --> 00:20:52,200
- Nous recherchons
Des cyberattaques contre la Russie ?

192
00:20:52,360 --> 00:20:53,200
- Ouais,

193
00:20:55,400 --> 00:20:57,640
Une musique intrigante

194
00:20:57,800 --> 00:21:20,720
,,,

195
00:21:20,880 --> 00:21:22,160
-André, comment vas-tu ?

196
00:21:23,840 --> 00:21:24,960
- Nerveux,

197
00:21:27,000 --> 00:21:29,280
- Rencontre Mille Sabords
Yusuf Ahmed ce soir ?

198
00:21:34,280 --> 00:21:35,280
- Yusuf Ahmed

199
00:21:35,440 --> 00:21:38,600
est un chef de guerre Houthi
paranoïaque, colérique et cruel,

200
00:21:38,760 --> 00:21:42,480
Il peut faire des affaires avec
Mille Ports ou décide de le tuer,

201
00:21:44,560 --> 00:21:45,680
- Tout ira bien,

202
00:21:45,840 --> 00:21:47,400
- J'admire ton optimisme,

203
00:21:58,080 --> 00:22:00,920
Une musique intrigante

204
00:22:01,080 --> 00:22:58,920
,,,

205
00:22:59,080 --> 00:23:44,360
,,,

206
00:23:50,160 --> 00:23:51,760
- La paix soit sur toi aussi,

207
00:24:51,040 --> 00:25:28,280
,,,

208
00:26:46,080 --> 00:27:03,760
,,,

209
00:27:08,720 --> 00:27:10,400
Des rires

210
00:28:16,120 --> 00:28:18,520
Des rires

211
00:28:30,120 --> 00:28:32,640
Musique douce

212
00:28:32,800 --> 00:28:47,280
,,,

213
00:28:48,840 --> 00:28:50,640
Klaxonner

214
00:28:53,680 --> 00:29:01,240
,,,

215
00:29:01,720 --> 00:29:04,800
Des cris étouffés

216
00:29:20,720 --> 00:29:21,920
- Chut ,,,

217
00:29:35,280 --> 00:29:36,400
- D'accord,

218
00:29:37,120 --> 00:29:38,080
D'accord,

219
00:30:46,720 --> 00:31:07,400
,,,

220
00:31:08,200 --> 00:31:10,120
Salutations en arabe

221
00:33:48,520 --> 00:34:14,440
,,,

222
00:36:23,360 --> 00:36:24,280
- Hé !

223
00:37:25,800 --> 00:37:27,360
- L'objectif est atteint,

224
00:37:27,680 --> 00:37:29,960
Je vais voir
le chef de guerre Yusuf Ahmed,

225
00:37:30,360 --> 00:37:33,320
Mille Sabords suscite l'intérêt
Les renseignements saoudiens,

226
00:37:33,800 --> 00:37:35,880
- Comment ils savaient
qu'il l'avait vu ?

227
00:37:36,960 --> 00:37:40,000
- Je pense qu'ils ont dû mettre
une puce GPS

228
00:37:40,160 --> 00:37:41,800
dans ses vêtements ou son sac,

229
00:37:42,040 --> 00:37:43,280
C'est très bien,

230
00:37:43,440 --> 00:37:44,920
Ça va les intéresser comme ça,

231
00:37:47,080 --> 00:37:47,840
- Merci, André,

232
00:37:48,000 --> 00:37:50,040
Une musique intrigante

233
00:37:50,200 --> 00:38:03,800
,,,

234
00:38:05,280 --> 00:38:07,800
- Je sais pourquoi
JJA a tellement d'amis,

235
00:38:08,480 --> 00:38:10,600
- Non, je ne veux pas
en entendre parler,

236
00:38:10,760 --> 00:38:12,320
Nous avons d'autres dossiers à traiter,

237
00:38:13,120 --> 00:38:15,960
- Tu ne veux pas savoir ce qui lie
ceux avec qui il déjeune ?

238
00:38:16,760 --> 00:38:17,680
- Non,

239
00:38:19,120 --> 00:38:20,080
- D'accord,

240
00:38:32,480 --> 00:38:33,480
Bip

241
00:38:35,000 --> 00:38:36,000
- Vas-y,

242
00:38:42,720 --> 00:38:44,120
- Ils ont un lien avec la Russie,

243
00:38:46,200 --> 00:38:48,280
Missions précédentes, parents,,,

244
00:38:48,440 --> 00:38:50,640
Ils parlent russe, ils ont
une baby-sitter russe,

245
00:38:50,800 --> 00:38:52,160
Ils jouent à la balalaïka ,,,

246
00:38:52,320 --> 00:38:53,800
Tout sauf le russe,

247
00:38:55,000 --> 00:38:56,360
- Comment tu sais ça ?

248
00:38:56,520 --> 00:38:57,760
- La liste vient de DSec,

249
00:38:58,080 --> 00:39:01,320
Il l'a formé quand il était
réalisateur, il l'a gagné,

250
00:39:03,400 --> 00:39:04,840
- Comment l'as-tu eu ?

251
00:39:05,440 --> 00:39:06,480
- Ne demande pas,

252
00:39:20,200 --> 00:39:22,080
j'ai les fichiers
sur mon ordinateur,

253
00:39:22,560 --> 00:39:25,080
- Tu ne peux pas pirater
ou espionner votre patron,

254
00:39:25,640 --> 00:39:27,760
Si tu as quelque chose à dire,
je verrai le DSec,

255
00:39:27,920 --> 00:39:30,280
- Non, j'en parle
à mon supérieur direct, Vous,

256
00:39:30,440 --> 00:39:33,320
Si vous pensez qu'il y a un problème,
vous verrez le DSec,

257
00:39:36,880 --> 00:39:37,760
- D'accord,

258
00:39:38,160 --> 00:39:39,440
Envoyez-moi le fichier,

259
00:39:44,600 --> 00:39:45,520
Je suis partant ?

260
00:39:46,480 --> 00:39:48,000
- Avez-vous quelque chose à voir avec la Russie ?

261
00:39:50,560 --> 00:39:53,520
- Avec ma femme, nous avons eu
un voisin de Russie,

262
00:39:53,680 --> 00:39:55,160
Un psy, on était amis,

263
00:39:56,520 --> 00:39:57,840
- Alors tu es là-dedans,

264
00:39:58,000 --> 00:40:22,240
,,,

265
00:40:22,400 --> 00:40:25,280
- tu peux t'en passer
de Raymond Sisteron trois jours ?

266
00:40:25,720 --> 00:40:28,040
- Je peux m'en passer
certainement,

267
00:40:29,840 --> 00:40:32,000
je plaisante,
J'aime beaucoup Raymond,

268
00:40:33,120 --> 00:40:34,080
Toi aussi, non ?

269
00:40:35,800 --> 00:40:37,960
- Nous avons besoin de lui pour l'enquête,

270
00:40:40,480 --> 00:40:43,120
- Tout ce qui peut le faire avancer
a la priorité,

271
00:40:46,960 --> 00:40:49,640
Notre ami journaliste
est-il sensible à l'idée

272
00:40:49,800 --> 00:40:52,200
il était peut-être ivre
par un service étranger ?

273
00:40:53,520 --> 00:40:54,720
- Il l'est,

274
00:40:54,880 --> 00:40:57,120
Il dit avoir recoupé les faits,
- J'imagine,

275
00:40:59,480 --> 00:41:00,760
Américains ?

276
00:41:00,920 --> 00:41:01,840
- Fou,

277
00:41:03,160 --> 00:41:05,000
- Les relations publiques ?
- Fou,

278
00:41:06,080 --> 00:41:07,080
- Le DG ?

279
00:41:09,640 --> 00:41:11,600
Dieu merci,
ils lisent le conditionnel,

280
00:41:13,080 --> 00:41:14,240
Je peux te parler ?

281
00:41:26,160 --> 00:41:28,680
A table, avec la moustache,
Didier Sablic,

282
00:41:28,840 --> 00:41:31,680
Analyste DT
spécialisé dans les fausses nouvelles,

283
00:41:32,360 --> 00:41:33,240
- Ouais,

284
00:41:35,000 --> 00:41:36,160
Toujours ce carnet ?

285
00:41:37,200 --> 00:41:38,560
- C'est très utile,

286
00:41:45,280 --> 00:41:46,880
Sa fille est linguiste,

287
00:41:48,040 --> 00:41:48,920
- Ah oui ?

288
00:41:49,320 --> 00:41:51,040
- Spécialiste
des langues caucasiennes,

289
00:41:52,600 --> 00:41:56,200
Je serais toi, je prendrais
quelqu'un d'autre dans l'équipe,

290
00:41:56,360 --> 00:41:57,240
On ne sait jamais,

291
00:42:08,480 --> 00:42:10,800
Une musique intrigante

292
00:42:10,960 --> 00:42:56,520
,,,

293
00:42:57,040 --> 00:42:59,440
Il murmure,

294
00:43:37,040 --> 00:43:38,320
- Inchallah,

295
00:43:42,200 --> 00:44:19,520
,,,

296
00:44:20,520 --> 00:44:21,560
(En arabe)

297
00:44:42,280 --> 00:45:14,880
,,,

298
00:45:15,040 --> 00:45:17,400
Une musique intrigante

299
00:45:17,560 --> 00:45:55,080
,,,

300
00:45:55,600 --> 00:45:56,360
(En anglais)

301
00:46:23,440 --> 00:46:25,600
- Difficile de chercher un mort,

302
00:46:25,760 --> 00:46:28,120
Surtout qu'il faut continuer
le croire mort,

303
00:46:28,280 --> 00:46:29,960
Nous ne pouvons pas utiliser
nos ressources,

304
00:46:30,120 --> 00:46:32,040
ni ceux du bureau de Russie,

305
00:46:32,200 --> 00:46:34,640
Honnêtement,
il n'y a aucun signe de Malotru,

306
00:46:34,800 --> 00:46:38,080
Pour l'instant, rien ne nous dit
qu'il est vivant et en Russie,

307
00:46:39,600 --> 00:46:40,720
- Comment vas-tu ?

308
00:46:41,920 --> 00:46:43,480
- Nous avons lancé
des bouteilles dans la mer,

309
00:46:43,640 --> 00:46:44,800
Nous attendons leur retour,

310
00:46:49,280 --> 00:47:19,680
,,,

311
00:47:21,400 --> 00:47:23,800
Applaudissements

312
00:47:43,560 --> 00:47:45,640
Hein ? Magnifique !

313
00:47:48,480 --> 00:47:50,320
Magnifique champagne,

314
00:50:17,520 --> 00:50:20,280
Une musique intrigante

315
00:50:20,440 --> 00:51:10,080
,,,

316
00:51:11,120 --> 00:51:11,920
(En anglais)

317
00:51:42,160 --> 00:51:44,800
Une musique intrigante

318
00:51:44,960 --> 00:52:30,360
,,,

319
00:52:31,305 --> 00:53:31,874
Voulez-vous des sous-titres pour n’importe quelle vidéo ?
-=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-